El golpe de Estado que derrocó a Salvador Allende estremeció al mundo. Desde París hasta Singapur, los principales medios internacionales informaron con urgencia los hechos ocurridos aquel martes 11 de septiembre, mientras dentro del país se imponía el silencio, la censura y el miedo. Archivos sonoros y registros de época muestran cómo la prensa extranjera mostró al mundo la magnitud de lo ocurrido en Chile. 

La noticia que recorrió el planeta

La cobertura internacional del golpe de Estado en Chile fue inmediata y decisiva para mostrar al mundo la magnitud de lo ocurrido aquel martes 11 de septiembre de 1973. Ese día, las Fuerzas Armadas bombardearon el palacio de La Moneda y derrocaron al presidente Salvador Allende, marcando el inicio de una dictadura militar que se prolongó por 17 años.

Miles de personas fueron asesinadas, torturadas o desaparecidas durante ese periodo, mientras los medios de comunicación nacionales eran clausurados, censurados o puestos al servicio del régimen.

Al día siguiente, los diarios del planeta pusieron el golpe en primera plana. Le Figaro, en Francia, anunciaba: “La junta militar controla todo el país”. En España, La Vanguardia titulaba: “Golpe de Estado en Chile”. En Colombia, El Colombiano informaba: “Allende ha muerto con su gobierno”. En Asia, The Straits Times publicaba: “Bala en la boca termina con el gobierno de Allende”. Incluso en Noruega se leía en los titulares: “Allende derrocado por el ejército”.

Voces radiales desde el exterior

La radio fue el primer medio en romper las fronteras del silencio. Ese mismo día, desde Montevideo, Radio Espectador, la primera emisora de Uruguay, interrumpió su programación para informar que las Fuerzas Armadas chilenas atacaban La Moneda. Mientras en Chile la mayoría de los periodistas no podían reportar, en países vecinos la noticia se difundía minuto a minuto.

Así se escuchaba la transmisión en vivo desde Radio Espectador:

El corresponsal Berner Arias documentó el bombardeo, y desde Radio Balmaceda, Ignacio González Camus relataba minuto a minuto el ataque de los Hawker Hunters sobre el palacio presidencial.

Censura y control mediático en Chile

Tras el golpe, el régimen militar clausuró la mayoría de los medios vinculados a la Unidad Popular. El ejército tomó el control de las radios y canales de televisión en las primeras horas del 11 de septiembre, silenciando las voces críticas. En Santiago solo continuaron publicándose El Mercurio y La Tercera, diarios conservadores que respaldaban a la Junta y evitaron cuestionar al nuevo régimen.

Para la prensa internacional, acceder a información desde Chile se volvió casi imposible. Al otro lado del mundo, en Italia, el Telegiornale del Secondo Programma informaba sobre la dificultad de obtener noticias confiables desde Chile debido a la censura, mostrando algunas de las primeras imágenes que circularon en Europa sobre el bombardeo a La Moneda y el quiebre de la democracia. A continuación, se puede escuchar el registro original.

Traducción del registro sonoro: «En Chile, dominado por el gobierno militar, las fronteras siguen cerradas, la información está sometida a censura. Es todavía difícil, por lo tanto, tener un cuadro exacto de la situación a través de noticias fragmentarias y no siempre confiables. Entretanto, nos ha llegado, vía satélite, la primera filmación que la censura militar ha permitido transmitir.  En todo momento se refieren al ataque de las fuerzas armadas contra el Palacio Presidencial de La Moneda, con el cual el martes pasado concluyó sangrientamente la toma del poder por parte de los militares».

Escucha aquí el registro original del telediario italiano:

Periodismo en dictadura: corresponsales y resistencia

Los corresponsales extranjeros también enfrentaban obstáculos. En 1977, Alberto La Volpe y Marco Leto, del medio italiano RAI, intentaron viajar a Chile para realizar un documental, pero se les negó el acceso. Aun así, hubo excepciones.

Pocos meses después del golpe, la BBC envió un equipo a Chile. El 10 de diciembre de 1973, el periodista Julian Pettifer emitió un programa que abordaba los cambios en la realidad del país luego del 11 de septiembre. El reportaje incluía entrevistas con figuras de la Junta Militar y con prisioneros de Isla Dawson, a quienes se les prohibió hablar sobre política durante la grabación.

Traducción: «Durante los meses en que el Estadio Nacional fue utilizado como prisión, las familias y amigos de miles de internos permanecieron afuera, día tras día, esperando noticias. A veces, esas noticias nunca llegaban. De entre los muchos que desaparecieron, sabemos con certeza de tres hombres que fueron identificados vivos y en buen estado, bajo custodia militar, y que luego fueron encontrados muertos: uno en las calles, otro en el río y un tercero en la morgue. Planteamos el tema al almirante Merino, quien prometió investigarlo. Pero hasta ahora no hemos recibido respuesta. Tampoco ha habido declaración alguna por parte de la Junta que refute las cientos de acusaciones de que la tortura se ha utilizado rutinariamente en la interrogación de prisioneros».

Escuche a continuación el audio original del periodista, Julian Pettifer.

Memoria y cobertura global

Con el paso de los años, la cobertura internacional del golpe de Estado en Chile continuó siendo fundamental para mantener viva la memoria. En los 40 años del golpe, medios como El País, The Guardian y Le Monde publicaron especiales sobre el exilio, la represión y las huellas de la dictadura.

En los 50 años, la cobertura global volvió a destacar el terrible legado del golpe y las conmemoraciones en distintas ciudades del mundo, desde París hasta Buenos Aires.

Desde 1973 hasta hoy, el golpe de Estado en Chile sigue siendo contado en diarios, radios y televisiones de todo el planeta. Los registros sonoros e imágenes conservan la urgencia de aquellos días y muestran cómo la cobertura internacional de este suceso fue clave para documentar la historia y evitar el olvido.

Tal vez te puede interesar: ¿Quién vigila al vigilante?: Narcotráfico en las Fuerzas Armadas de Chile

Sigue leyendo en Radio JGM

https://radiojgm.uchile.cl/el-problema-de-la-vivienda-en-chile-el-27-de-los-hogares-son-arrendados/